Mô tả vắn tắt học phần

1. Tên học phần:

Phiên dịch thương mại

2. Ngôn ngữ giảng dạy:

Tiếng Anh

3. Mã học phần:

ENG513153

4. Bộ môn phụ trách giảng dạy:

KTLQLNN - Khoa Ngoại ngữ

5. Trình độ:

Đại Học

6. Số tín chỉ:

3

7. Phân bổ thời gian:

  • Đối với hoạt động trên lớp:
  • Lý thuyết: 30 hours
  • Làm việc nhóm, thảo luận:: 15 hours
  • Đối với hoạt động tại phòng máy tính, phòng mô phỏng, …:
  • Thực hành, làm việc nhóm, thảo luận
  • Tự nghiên cứu, tự học: 105 hours
  • Đồ án, Đề án, Dự án
  • Thực tập

8. Tính chất học phần:

Dữ liệu đang cập nhật...

9. Ngành áp dụng:

Tất cả các ngành

10. Điều kiện tiên quyết:

Không có môn học bắt buộc phải hoàn thành trước học phần này

11. Mục tiêu học phần:

Khóa học nhằm mục đích cung cấp cho sinh viên phần giới thiệu ngắn gọn về các phương thức phiên dịch khác nhau như phiên dịch ứng đoạn, phiên dịch liếc đọc hoặc phiên dịch đồng thời. Sinh viên cũng được đào tạo các phẩm chất cần thiết của một phiên dịch viên giỏi và có thể thực hành các phương thức phiên dịch này theo các chủ đề khác nhau như kinh tế, kinh doanh, xã hội, chính trị, văn hóa, ngoại giao, giáo dục, chăm sóc sức khỏe, v.v. Để cung cấp cho sinh viên các nguồn thông tin mới nhất và hữu ích nhất, khóa học kết hợp các tài liệu thu thập được từ báo chí, tạp chí hoặc tin tức.

12. Mô tả vắn tắt nội dung học phần:

Học phần này cung cấp cho sinh viên các kiến thức và kỹ năng cơ bản liên quan đến phiên dịch trong bối cảnh kinh doanh như nguyên tắc phiên dịch; các chiến lược và kỹ thuật quan trọng cần thiết để phiên dịch thành công; thực hành phiên dịch trong các bối cảnh khác nhau và khám phá những thách thức khác nhau mà phiên dịch viên phải đối mặt để nâng cao nhận thức về bản chất liên ngành của phiên dịch. Nó tập trung vào việc nâng cao khả năng phiên dịch tuần tự và đồng thời của sinh viên trong bối cảnh hội nghị chính thức cũng như phiên dịch dịch vụ công. Trong học phần này, sinh viên sẽ đạt được thành thạo các kỹ thuật ghi chú để đối thoại và phiên dịch liên tiếp cũng như các khả năng đa nhiệm phức tạp cần thiết cho dịch vụ công cộng, phiên dịch liên tiếp và đồng thời dựa trên gian hàng trong nghề.